AISubs v3.7
(Thank you for watching)
(If you like this video, please subscribe)
Smiles and tears, you can't keep to yourself.
If the government disappeared from this world,
I wonder how many people would be troubled.
"Don't come in from this war-like government",
we just stand our ground and isolate ourselves.
Even if your nose is the worst part of your body and you can't swallow it
I'll make you happy
So you won't notice where everyone is
If Tokyo disappeared from this world
I'm sure everyone would be happy
But why do we draw lines again and again?
On this one and only earth
If Tokyo disappeared from this world
We wouldn't have to fight
Even if we draw invisible lines on walls
We won't give up our freedom
I want to protect those beautiful flowers forever
If Tokyo disappeared from this world,
we wouldn't have to fight each other.
La la la...
The flowers that bloom every day
belong to someone else.
We both know that
someone else is their own.
No matter where you look from,
Good evening, everyone!
It's STU48 Setouchi PR Team!
Setouchi PR Team Season 2 special live streaming has begun!
Yes, so today is Setouchi PR Team Season 2
We have seven people who have decided on this special project!
Thank you for your cooperation!
Wow, the costumes are beautifully separated!
Unified!
Are you okay with junior high school students?
Junior high school students!
I'm a little excited.
Now, members, please introduce yourselves and your enthusiasm for the future!
So I'll go first!
Yes, I'm STU48 Secondary student Sayaka Takahashi!
Thank you for your cooperation!
Enthusiasm!
Enthusiasm?
Are you okay?
Go ahead!
I'll say "enthusiasm"!
Yes, I hope you can appeal to Setouchi and ST48 while having fun like you used to!
Thank you for your cooperation!
Yes, I'm ST48 Secondary student Rinko Yoshizaki!
Thank you for your cooperation!
Rinko!
Yes, thanks to my fans, I won't forget to say this now and I'll do my best to promote Setouchi!
Thank you for your cooperation!
Rinko!
Yes, I'm ST48 Thirdary student Mayu Nagamura!
Thank you for your cooperation!
Thank you!
Yes, I'm dressed like this, but I'll do my best, so thank you for your cooperation!
Thank you!
Yes, I'm 2nd generation of STU48, PASERICA and OSAKI SERICA! Thank you for your cooperation!
PASERIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
Yes, I want to tell you about STU and Seto Inch's charms through my career as a player who died a lucky man!
I think my weapon is that I'm the only one who isn't selected out of seven people, so I'll do my best! Thank you!
Cry, cry!
I'm Fuku-chan aka Fuku-dakai and I'm a first-year student of ST48. Nice to meet you!
Nice to meet you, Fuku-chan!
I'm going to do my best with these seven girls and I'm also a full-captain of ST48, so I hope I can lead you all. Nice to meet you!
Nice to meet you, Fuku-chan!
I'm Okiuka and I'm a third-year student of DRAT. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm also dressed like this today, but I'm not going to lose my feelings of ST48 and Setouchi to anyone! I'm going to do my best!
I'm Chiho Ishida and I'm a first-year student of Setouchi. Nice to meet you!
Nice to meet you, Chiho-chan!
These seven members of Setouchi PR Team have a lot of individuality, but we would like to promote Setouchi all over the world without forgetting our gratitude! Nice to meet you!
With these seven members, we would like to liven up Setouchi! Nice to meet you!
This time, there was about a month of voting period, but I would like to ask you how you spent this period!
- Oki-san. - Oh!
- It's me! - It's you!
- That's right. How have you been during this period of time? - Yes.
When my name came up in the news and in the middle of it,
I was like "what's going to happen?"
It was probably a different kind of excitement.
Looking at the members here now,
I'm really looking forward to working with such wonderful members in the future.
I tried my best to be excited.
- I'd like someone to praise me for it. - You tried your best.
- I'm also in a fox form... - I'm a raccoon.
- Oh! You're a raccoon! - I'm a raccoon!
- I'm a raccoon. - I'm a raccoon.
- I'm Naikyu-san. - Yes.
Compared to when I was in my first period of time,
there were news and in the middle of it,
so it was such a long period of excitement.
During that time, we had talks and such, and I think it was a month full of unity and such with the fans.
- Thank you. - That's cool.
It means you did your best to make us nervous.
- Yes. - A little comment.
What's with that fox?
Stop it, stop it!
What's with that raccoon?
An animal fight.
The story of how Rinko-chan stopped the fight ends here.
It was my first time participating in a voting- type event like this, and I was in a state of self- discovery.
But the fans were doing better than I thought, and I think our bond has grown even more in the past month.
You were doing performances at home, weren't you?
Yes, I was.
You were doing well, weren't you?
What are you looking at?!
You look like a teacher.
Like a messenger.
Okay, Kasumi?
Yes!
First of all, I wanted to know more about Seto Inland Sea, so I went to places like Kurashiki and Yamaguchi Prefecture.
And I was really happy that fans actually went there.
Thank you very much! Please come again!
Wow, you're so determined!
Really?
Wow, really!
I want you to cry.
Wow, you're taking measures and practicing hard.
That's great!
As expected of a high school student.
Okay, then...
Akarin-san!
Oh, I'm glad you didn't forget about me!
Oh, you didn't forget about me!
Thank you so much!
Actually...
Yes, I did.
But...
I often went to Fukushima or Kagawa for work.
When I found a shop I liked there, I took a lot of pictures and posted them on Instagram and Twitter.
I don't know if I'll be able to join or not, but I did my best to do well in public relations activities.
And with the fans, we encouraged each other so that we wouldn't give up until the end.
Wow!
That's great.
Your relationship with the fans is peaceful.
Thank you very much!
Actually, it's interesting.
How about you, Takano-chan?
Oh, me too!
I often go to Okayama or other places and post things on Instagram and promote them.
I hope this opportunity will give me a chance to know many good things about Germany.
And I think I was able to build a bond with the fans.
Wow!
I saw your Instagram video and you looked like a girlfriend.
I felt like I was dating a member just by looking at you.
I was embarrassed.
I think you had the highest demand.
Oh, really?
Is that so? Thank you.
You were cute.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
Okay, Chiho-san.
Oh, me too!
I also posted hashtags on social media and promoted Seto Otsu.
And I think I was able to build a bond with the fans in the past month.
Wow!
Thank you very much!
That's great!
Thank you!
Thank you for always supporting us because of our bond with our fans.
Thank you!
Let's move on to the next one!
Is there a comment?
Rinko-chan!
Oh, it was there!
Rinko-chan's comment!
Rinko-neesan!
Rinko-madam!
Rinko-mama!
Pastry really wore a suit and laughed.
Why?
It's fine if you use it.
It's funny to read comments like that.
Everyone, do your best!
Rinko-madam!
Pastry!
What?
Rinko-neesan!
Wait, wait! It sounds like you're giving up!
We don't have teamwork anymore.
It looks like it's going to end before we even start.
Someone, someone! Rinko-neesan, shout it out!
Oh, thank you!
She's saying it.
Thank you!
Raccoon!
It really looks like it's growing!
Right?
It really looks like it!
Today, we came down from the mountains.
Raccoon!
Wild raccoon!
From Ehime's mountains...
Let's catch it!
She said "OK"!
Then, let's move on!
Yes!
From now on, it's the starting segment!
Let's decide who's in charge!
"ST14" and "PETO-SPR" teams!
Raccoon-ball-in lottery!
For this project, each member will be given 7 raccoons.
We will choose 7 people who will be in charge of this project.
We made 7 people who will be in charge of this project in order for the fans who voted for us to have fun.
We will choose 7 people who will be in charge of this project by drawing lots.
We didn't have this in the first season.
That's right.
I'm looking forward to it.
We will have a new challenge.
Let me explain.
Each member will draw a raccoon with a hole in it.
Which one is it?
It brings back memories!
Isn't it a raccoon that was on a ship?
It's a very difficult raccoon.
It brings back memories!
It's a raccoon that fans always do.
It brings back memories!
We will throw a ball at the raccoon with a hole in it.
We will decide who will be in charge of this project by the hole in the raccoon.
That sounds fun!
For example, if you put a ball in hole A, you will be in charge of the raccoon.
What do you mean?
I'm sorry.
You will be in charge of the set list.
If you put a ball in hole B, you will be in charge of the candidate list.
I see.
It's a lot of responsibility.
It's a hole that doesn't have anything written on it.
It's G!
I'm sorry, it doesn't have anything written on it.
It's this hole.
It's this dark hole.
This hole is out of order.
There is nothing in it.
This is difficult!
It's very difficult!
When we did it last time, most of it was out of order.
That's right.
How many times can you do it?
I'm in charge of this one.
I'm in charge of it!
Mikey!
Flip it!
This one?
Can you open it?
Is it okay for you to do such a sloppy thing in the first place?
Open!
Only beautiful people can see this.
It's true because it's an animal.
It's a barracuda.
That's right.
It's a drone.
A drone.
I'd like to explain it.
Yes, please.
First of all, I'm in charge of the set list of A.
I'm in charge of thinking about a part of the national tour set list.
You're very responsible.
For example, I can make a cute song block or recruit fans.
I can produce a part of it.
If you can do that, you can perform as you like.
It's true.
It's like a produce performance.
It's amazing.
It looks like fun.
Next, I'm in charge of B.
I'm in charge of actually holding a camera and using it for news releases and how it will be distributed on social media.
I think this is the most important thing.
It's like PR.
It's true.
I'm in charge of goods.
I'm in charge of the design of national tour goods and what to make of them.
It's amazing.
You have good taste.
It's pretty important today.
It's true.
It's important.
It's amazing.
Next, I'm in charge of hospitality.
I'm in charge of thinking of ways to host guests.
I think of ways to entertain guests who come to the venue, such as producing national tours and special live performances in the venue lobby.
It's amazing.
I'm in charge of hospitality.
It's nice.
Next, I'm in charge of gourmet food.
I'm in charge of gourmet food.
I'm interested in it.
You're interested in it, aren't you?
Yes.
I'm in charge of catering during the national tour and during the PR team's activities.
It's amazing.
I want you to do it.
Let me do it.
I like asking for recommendations or asking fans for suggestions.
Do you have a budget?
Well...
Do you have a budget?
No, it's King Record's budget.
Thank you very much.
That's a good one.
You should have said that.
I'm in charge of gourmet food.
It's important.
It's really important.
I'm in charge of behind-the-scenes stories in the dressing room.
I'm in charge of delivering funny episodes in the dressing room.
It's hard.
I didn't have one, but I put it in anyway.
It's up to this person to see the behind-the- scenes of the members you don't usually show.
I see.
It's important to take responsibility.
I'll skip it. I'm in charge of everything.
I didn't think about it.
As the name suggests, I'm in charge of everything.
Can you help me with everything?
If you need help with anything else, it's up to this person.
It's up to this person.
I'm in charge of taking care of everything.
It's up to this person.
It's like this.
OKI, which one will you be in charge of?
I'm curious about all of them.
I bought a camera.
I bought a camera that's about two meters long.
I'm in charge of taking care of everything.
I hope you'll be in charge of it.
PASE.
I'm in charge of food, of course.
Leave it to me!
Shokuei's knowledge and preparation are amazing.
But Rinko is also aiming for food, so she's a rival.
I'm aiming for it, but I think I'm in charge of anything in terms of character.
By the way, you know this "g" right?
What is it?
If you put this ball in, you have a big chance.
It's a impersonation challenge.
What does it mean?
I don't think it's a big chance at all.
If you impersonate and judge that more than three members look like you, you succeed.
What happens then?
If you succeed in the challenge, you can choose your favorite "○○" person.
That's great!
So, if you're confident in impersonating, why don't you try aiming for "g"?
Is there such a thing?
That's interesting.
Let's start with "mikey".
It's a nostalgic "○○".
How many times can one person do it?
One person can do it three times.
Can I continue?
You can do it!
Is there a way to do it?
Where do you want me to throw it?
Is it okay to do it here?
I'll do it here.
Let's start with "mikey".
Is it okay for me to throw it now?
Go ahead.
I'm getting nervous.
I don't think it'll go in.
I'll do it.
I've never done it before.
It's surprisingly weak.
That's what the staff said before.
- Is that what it means? - That's what it means!
- That was close! - Miracle! - Oh, something came out!
- Wow! - A can of booze! - Wow!
- Huh? - Oh!
- I see! - I see!
- Well, it's three times. - Three times!
- I see! - I see!
- Well, then... - Yes? - Yes... - Ninko-chan! - Yes!
- This... - Oh, geez!
- Yeah! - Don't look up!
- I'm a little scared! - It's a little scary!
- It's a little scary!
- Oh! - Oh!
- This is difficult! - This is too strong!
- Ah! - Ah!
- Well... from Oki-san, we'll go in order... - Yes!
- Yes!
- Oh... - Oh!
- Huh? - Huh? - Huh? - Huh? - Huh?
- I'm scared... - It's so close! - So close! - The camera guy is scary!
- What's that?! - That's so close! - What's that?!
- Wait... did a fox go somewhere? - Are you okay?
- Okay! - Huh?! - Huh?!
- That's unacceptable! - Scary!
- Emergency order! - Emergency order?!
- Scary, scary, scary! - I'm going!
- Are you okay? - Come on!
- Oh! - Oh!
- This is hard! - This is hard!
- This is... - This is...
- pretty hard, isn't it? - It's pretty hard.
- There's only two rounds left. - Yeah.
- Before we start with the food,
- there's something else we can do.
- Should we go blue? - Yeah.
- What is it? - If you say "foo foo",
- should we go first? - Yeah.
- "foo foo" is the most... - It's off a little,
- so I'll go for it. - Here we go.
- Okay, so you'll say "foo foo". - Yes.
- You have to imitate it. - Oh, I see.
- It's okay, you can do it. - Okay, "foo foo".
- Oh! - Oh!
- It's harder than you think. - This is hard!
- I'm nervous. - I'll...
- I'll go for red. - Oh!
- Which one? - Um...
- Both of them! - Both of them!
- Here we go! - Both of them...
- Oh! - Oh!
- Welcome back! - Welcome back!
- This is hard! - This is hard!
- I want you to aim for "A". - "A" for sure!
- Set list... - Set list 3!
- I'll aim for "A". - Yes!
- My hands are shaking! - Oh!
- Oh!
- You can't be too scared! - You can't be too scared!
- It's hard to control! - You should aim without hesitation.
- I'll... - Do your best!
- leave it to luck. - Oh!
- It's fate. - Yes, it's fate.
- Do your best! - Here we go!
- Do your best! - "A"!
- "A"!
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- It went in! - It went in!
- Wow! The fans were using high-level techniques! - Yes!
- Did you get a cheque or something? - Yes!
- Yes!
- Let's do our best! - Wow!
- It went in! That's amazing! - Wow!
- Should we try the second round? - Do your best!
- The second round... - Baseball player...
- I'll throw it. - Oh!
- I'll throw it with my eyes closed. - Oh!
- I'll throw it. - Please hit it!
- It's cute! - I'll throw it.
- Ah! - Ah!
- It went in! It went in!
- Ah! - Ah!
- Oh, no, no... - This is hard!
- It's killing me!
- I might not be able to do it with three balls!
- I'll do my best! - Do your best!
- Go, go, go, go, go!
- Oh! - Oh!
- Ah! - Ah!
- It's unexpected. - Amazing!
- Do we need to use a bar or something? - A bar...
- A billiard ball. - A billiard ball, maybe.
- Maybe a different thing. - Maybe a different thing.
- That's possible too. - Maybe we use a bar, right?
- What do we use a bar? - A billiard ball.
- Oh, OK! - We can try anything.
I think you'll hit it in the middle.
- Aki, you aim for B, right? - Yes, I aim for B.
- The camera is straight ahead of me. - It's scary.
- Is it a simulation? - It's important for a simulation.
- I'm scared! - How many times have you hit it?
- I'll use this line like this. - I see.
- Use it like this. - I see.
- Do your best. - I'm scared.
- I'll start. - Can I look over your shoulder?
- This is scary. - I'm scared.
- I'm scared of how you'll hold it. - I'm getting nervous.
- Go! - I'll start.
- A B B B! - Do your best!
Aki! Aki!
- Hey! - What?
- You were there! - You were there!
- Please stop! - You were there!
- Did you do it on purpose? - I respect you for that.
- I'll start. - This is dangerous.
- You did it on purpose.
- It's okay. - I'm getting nervous!
- You're getting nervous! - I'm getting nervous!
- I can't do it. - I'll start.
- Do your best! - A B B B!
- A B B B!
- A... - A...
- This is hard. - It's hard.
Is this game over?
- Will it work? - I'll hit hard.
- A! - Welcome back.
- Welcome back.
- We haven't really gone home. - Have you?
- Is there another one? - There is!
- Let's go! - Let's go!
- You have to bounce it a lot.
- That's close!
- That's really close!
- You know what to do, right?
- You have to bounce it a lot.
- Go! Go! Go! Go! Go!
- I wanted to see you do it!
- It's difficult!
- The last one? - The last one!
- Even if you don't get it right, there's still something.
- There is!
- That's good! - Don't worry!
- Okay!
- It's not that you can't change it, right?
- It's good to bounce it a little.
- Bounce it?
- Everyone,
- go up and bounce it a little.
- There are people who bounce it higher than you.
- I see!
- You can do it! - Okay!
- Let's go!
- Bounce it a little!
- Ah! Ah! Ah! Ah!
- Let's go!
- How is it?
- Go! Go! Go! Go!
- I like it! - I like it!
- It can be good for a dinner. - It's good for a battle!
- Oki-chan, you can do it. - Like this?
- It's difficult.
- It's difficult! - I'm nervous!
- It's like this! - Like this!
- Like this!
- Should I go for it, too? - Go for it.
- It's close! - It's close!
- Go for it! - Go for it!
- Ah! - Ah!
- Can you do it? Can you do it? - Maybe.
- I wanted to go for it, too. - I wanted to go for it, too.
- I think we're all saviors here. - Yeah.
- I'm sure the person who brought it here asked about it. - It was really hard, wasn't it?
- It was around August, wasn't it? - Yeah.
- It was like this. - Yeah, yeah, yeah.
Here I go!
- Here I go! - Oh!
- Oh!
- Go for it, Takao! - Go for it!
- Now, with all due respect... - Okay.
- Come back! - Okay!
- Oh! - Oh!
- Ah! - Ah! - This is hard.
Has anything like this happened before?
- This! - One more time? - One more time?!
- One more time? - It looks like we can go one more time.
- I'm glad! - I'm glad! I'm glad!
- Shall we go for it? - Yes!
- Thank you. - Yes.
I guess you couldn't watch it.
Did you warm it up?
Yes.
I left it to you.
I'm going.
Can you do it?
Go for it!
This is difficult...
It's difficult...
It's impossible to block the holes around, right?
That's true.
I'm going.
Go!
This is difficult.
Use a little force.
Go!
You can do it!
This is difficult.
Roll.
That was close.
You can do it.
I'm going.
Is it coming?
This is frustrating.
This is difficult.
I'm going.
Please.
This is the last one.
I'm going.
Go!
I'm nervous.
Genius Tochi is nervous.
This is strange.
Even though it's a big one.
This is scary.
This is amazing.
The fans were guessing it.
This is really amazing.
This is amazing.
Advanced technology.
I think it's getting better and better.
The more you do it...
One by one.
This quiz.
This is scary!
I'm scared.
I can't see it.
Is there a pattern like this?
I don't know.
It says what this set means.
I don't know.
Thank you.
Can I look at it?
I'm scared.
I know what you're going to say, but I saw it like this.
I'd like to give you a signal with my hands.
One, two...
- Wow! - Wow!
- I chose the food person! - Wow!
- Let's see the results. - I'm anxious.
- The result... - Yes?
- The setlist person is Maikyu. - Oh!
- The back up person is Oki. - Oh!
- Wow! - Wow!
- The goods person is Rinko. - Oh, that's nice.
- The hospitality person is Chiho. - Oh!
- The food person is Pasery. - Wow!
- The back up person is Takao. - Oh!
- Takao? - Yes, back up.
- And... - Oh!
- The goods person is Akarin. - Oh!
- I'm relying on you. - Isn't it perfect?
- It's perfect. - Wow!
- I think it's perfect. - I'm looking forward to it.
- If Fuku-chan gets anything right... - She'll probably do it all.
- I'll help Rinko-chan with it. - Yes.
- I'm counting on you. - Please call me out in public.
- I'm counting on you. - I'll do my best, too.
- Let's do our best together. - I hope you'll only give us bad results.
- She's being traded. - She's being traded.
- Maybe with mom and dad.
- I'm glad, Pasery. - Yes, I'm happy.
- Leave it to me. - I'm happy.
- Are you okay with the goods? - Yes.
- I'm glad. - Let's make a fuss.
- Let's spread bad rumors.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Please look forward to our future activities.
- Yay! - Yay!
- Let's go back to our seats. - Yes!
- Excuse me.
Excuse me.
Wow, it was messy from the beginning.
Yeah.
But I'm looking forward to it getting better and better.
It's early, and the broadcast is over now.
It's early.
Then, finally, Chiyo-san, you have an announcement, right?
Yes, I have an announcement.
Yes, on Sunday, June 19th, ST48 Setouchi PR Team Season 2
Annual Anniversary Online Individual Talks will be held!
Wow!
I've been waiting for it!
Yes, you can use the Oshima Test that was used in the vote to talk about this online talks.
Please follow the homepage for time and how to apply.
Yes, this talk will be held, and I will also participate in the festival on this day.
Also, there will be tours, business trips, and a lot of activities for Setouchi PR Team,
so I'd be happy if you could support us without taking your eyes off of us!
Thank you!
That's all for Setouchi PR Team!
Bye-bye!
If you try to steal it, love will one day be taken away from you.
If Tokyo disappeared from this world,
I'm sure everyone would be happy.
But why do we draw a line so many times?
On this one and only earth?